５．辞書学セミナーと論文集の刊行（2001－6年）
2001年3月のワークショップに連動させて「国際辞書学セミナー」を，英国から3名の講師を招聘して開いた。大杉正明氏を運営委員長に，満杯の40名の参加者と3日間びっしりの講演と辞書編集の実技を楽しんだ。
再び要望があって，2006年11月に英国よりハワード・ジャクソン，マイケル・ランデルの両氏を招聘し，45名の参加者を得て，辞書の製作者，使用者，コーパス，意味の記述等の講演と実技のセミナーを開いた。両セミナーともに定員を超える希望者があり，活発な議論がなされた。
★長い間には自己流にはまってしまうので，セミナーを受ける効果を大きい★
この研究会発足時に論文集の刊行を将来の目標の１つに据えていたが，資金の関係で延ばし延ばしになっていた。最初のワークショップの残金8万円から，例会・ワークショップの全ての残金を積み立てて，やっと100万円近くになった。
研究会創立10年を超えて，やっとその機会が巡ってきた。南出氏が出版社の内諾を取ってくれ，石川慎一郎氏，投野氏が編集に加わってくれた。2005年6月に原稿募集をし，38名の論文審査委員を依頼し，36編の応募論文から23編を採用し，2編の依頼原稿を加えた。私などの予想を超えた厳しい論文審査であった。
●JACET英語辞書研究会編，English Lexicography in Japan. （日本の英語辞書学）．大修館書店．2006．
実は，全文英文の論文集は11月のセミナーのときには出来上がっており，講師のふたりの先生に読んでいただき，ヨーロッパの辞書学の水準から講評をお願いした。両講師はいくつもの点でたいへん高く評価してくださった。その後，辞書学で知られた大学，出版社，研究者等，世界中に送り，話題にしていただいた。アメリカの学者がイスラエルで書評を出してくれたりした。
★英語で出版してよかった。反応の広さも奥行きも違う★
（村田 年）