言語情報ブログ 語学教育を考える

浅野式辞典：「ちゃいなふりー」(China Free)

Posted on 2007年8月31日

　これは高校生でも「中国は自由だ」と訳してしまう。“Free China”との区別もできない。お笑い芸人の犬井ヒロシなら、“China is freedom!”と歌いそうだが、実際は子供の命にもかかわる笑えない問題だ。

★★浅野式「でたらめ現代用語辞典」Asano’s Japanese Dictionary of Current Words and Phrases Flippantly Defined in Disorderly Order★★

Filed under: 浅野式「でたらめ現代用語辞典」 Comments Off
Comments (0) Trackbacks (0)

Sorry, the comment form is closed at this time.

Trackbacks are disabled.

» «

文字サイズの変更

Calendar

2024年10月
月 火 水 木 金 土 日
« 9月    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Category

Archive

プロフィール

浅野博
1951年　東京高等師範学校(筑波大学の前身)英文科卒。日英言語文化学会顧問、全国英語教育学会顧問、外国語教育メディア学会名誉会長、関東甲信越英語教育学会名誉会長、筑波大学名誉教授

菅野憲司
1981年3月 福島大学教育学部中学校教員養成課程英語科卒業。1983年 3月 筑波大学大学院文芸言語研究科英語学専攻修士号（文学）取得。2012年 4月 千葉大学教授（文学部日本文化学科言語学）

村田年
1960年3月 千葉大学文理学部英米文学専攻卒業。千葉大学名誉教授。専門は英語辞書学、日英語の比較研究、英語教育。JACET英語辞書研究会を創設し、辞書研究者に発表の機会を与える。

(五十音順)