論文を書く，できれば英語で書く―湯川秀樹に学ぶ（１）
＊湯川は，早く発表する，早く論文にすることに努めた。ひとにまた先を越されないように，世界のひのき舞台に早く出て，理論物理学の第1線に貢献したいと願った。
＊それゆえ，最初の論文の「中間子」らしきものが発見されるとどんどん手紙を書き，抜き刷りを送り，外国は好きでない，人と会うのは好きでなく，結局西洋人は自己主張が強く，こちらの言うことなど聞かないから，とぼやきながらもヨーロッパ，アメリカまで出かけ，多くの研究者に会い，抜き刷りを渡し，うまく言えなかったところは，その晩のうちに手紙で知らせ，無理をしてまで講演をした。世界の第１線に出ることに湯川は極めて積極的であった。（このようにしなかったら，湯川が最初に「中間子」のことを言い出したことは，欧米ではすぐに忘れられてしまったでしょう。）
＊対して，南部陽一郎にはそれほどの積極性が見られなかった。東大からプリンストン高等研究所，シカゴ大学とまさに国際的に活躍した研究者であったが，自分が何年も前に発表したものを新たにだれかが発表してもクレームもつけていない。素粒子研究の基盤となる発見を少なくても３つは行っているにもかかわらず，ノーベル賞はすっかり遅れてしまった。まさに日本人らしい。日本人は自己主張が弱いので，遅れがちのようである。（西洋人のように自己主張，自己宣伝が強かったら，南部は2度，いや3度ノーベル賞を取っても不思議ではないであろう。）
＊ともかく，英語で書かなければ世界には認められない。そこで，湯川は早くも1946年に， Progress of Theoretical Physics という欧文のジャーナルを創刊し，理論物理の多くの論文を掲載し，日本の理論物理学を世界に広く紹介した。この意義は大きい。（朝永の論文も小林・益川論文もこのジャーナルに掲載された。）
＊例の「小林・益川論文」（6ページで短い）は1999年の調査では物理学全体の2位で，3117回引用されていた。2008年現在で5480回引用されている。英語で書いたからこそである。
★あまり出好きでない湯川ですが，研究についてはほんとうに積極的でした。われわれの場合，英語教育にしても日本だけで通用する，ではなくて，世界でとまでは言わなくても，せめてアジアで，中国，韓国，台湾などと連携してやっていきたいものですね★
（村田 年）