浅野式辞典：「やかましい」（喧しい）
Posted on 2008年9月1日
遠山の金さんがお裁きの場面で用いたのが語源とされる。罪人の言い訳を聞いて、金さんは「やかましーやい、てめーども！」と一喝して罪状をあばく。したがって、ある大臣の「消費者がやかましい」の真意は「消費者はだまれ！」だ。
★★浅野式「でたらめ現代用語辞典」Asano's Japanese Dictionary of Current Word★★
遠山の金さんがお裁きの場面で用いたのが語源とされる。罪人の言い訳を聞いて、金さんは「やかましーやい、てめーども！」と一喝して罪状をあばく。したがって、ある大臣の「消費者がやかましい」の真意は「消費者はだまれ！」だ。
★★浅野式「でたらめ現代用語辞典」Asano's Japanese Dictionary of Current Word★★